.كيف تقترب من قطّة
.رقم واحد: لا تنظر إلى عينيها
.رقم اثنان: اجثم
ما رأيك؟ الآن تعلمين أنّني لا أقصد الأذى لك، صحيح؟
:رقم ثلاثة
.اقترب ببطء
!هذا رائع
أستطيع الاقتراب كثيرًا الآن متّبعًا !النّصيحة في ذلك البرنامج البارحة
.هذا أنت يا نيشيكاتا
ماذا كنت تفعل؟
...لـ-لا شيء
قطّة
".قطّة"
تبًّا لكِ يا تاكاغي-سان! كنتُ وشيكًا !جدًّا من لمس تلك القطّة
...لكن
.يسرّني أنّها لم ترني أداعب القطّة
...لو رأتني
!نيشيكاتا يداعب قطّة
أنت صبيّ لكنّك تحبّ الأشياء الظّريفة؟
.هذا ما كان ليحدث حتمًا
مُحال أن أكشف لها المزيد من المواضيع !الّتي قد تستخدمها للسّخرية منّي
.أنّها قطّة
!أين؟
أتحبّ القطط؟
...لـ-ليس تمامًا
.تبًّا! زلّ لساني
.حسنًا
.تعال إلى هنا يا هرّ
.تعال إلى هنا
.أنتِ ساذجة يا تاكاغي-سان .القطط محترسة جدًّا
—مُحال لهذا القطّ أن
.ها هو قادم
!ماذا؟
!لماذا؟! لم يكن ذلك حتّى نداء صحيحًا
!هل يُعقل أن تكون تاكاغي-سان معلّمة قطط؟
.قطّ مطيع. أنت ظريف كعادتك يا ميتا
تعرفين هذا القطّ؟
.نعم. إنّه هرّ للسّيّدة العجوز قرب منزلنا
.لا عجب. ارتعدتُ عن عبث
.قطّ مطيع
.يحبّ النّاس حقًّا. يدعك تداعبه ما تشاء
!أداعبه ما أشاء؟
!قطّ يمكنك مداعبته ما تشاء؟
!هذا رائع
لِمَ لا تجرّب يا نيشيكاتا؟
!ماذا؟! لماذا؟
كنتَ تحاول مداعبة تلك القطّة سابقًا، صحيح؟
كنتَ تحاول استخدام تلك الخدعة .من التّلفاز البارحة
تحبّ القطط، صحيح؟
!تـ-تعرف بالفعل
كـ-كنتُ أحاول تجربة تلك الخدعة .من التّلفاز فحسب
أي لا تحبّ القطط أو ما شابه بالتّحديد؟
.لا أعتقد ذلك
لا تعتقدي أنّني أتحمّس للمس .قطّة أو ما شابه
حقًّا؟
.لكنّها ظريفة جدًّا
،كساؤها منفوش للغاية
.وكفوفها إسفنجيّة جدًّا
!هذا القطّ يدع النّاس يلمسون كفّه؟
.أ-أريد لمسه
!لكن لا! فات الأوان على ذلك الآن
!وجدتها
أنا حقًّا لا أفهم النّاس الّذين .يريدون لمس القطط
هل هي بتلك الظّرافة؟
.وحتّى لو كانت كذلك، لن أداعبها
.فهي حيوانات في نهاية الأمر .لا أحد يعلم ما قد تفعله
هل تعني أنّك خائف من أن تُخدش؟
!أكَلتِ الطّعم
!بالطّبع لا
حسنًا، سأثبت لكِ الآن أنّني !لا أخشى مداعبة القطط
.هكذا إذًا. آسفة لأنّني شككت بك
!ماذا؟
.أنا أصدّقك
!ماذا؟
!وجهك يعبّر عنك بوضوح يا نيشيكاتا
أنت تريد حقًّا مداعبة القطّ، أليس كذلك؟
!تبًّا لك يا تاكاغي-سان
حسنًا؟ هل ستداعبه أم لا؟
هل يمكنني... مداعبته؟
.نعم
.لكنّ ميتا رحل
!رحل بالفعل؟
هل تريد الذّهاب بحثًا عن قطّة يا نيشيكاتا؟
.سنتأخّر عن المدرسة
.ساتو-تشان تحبّ تاناكا-كن من الفصل 3
!نعم، هذا واضح بعض الشّيء
!أريد أن أتكلّم عن الحبّ أيضًا
ذوق
".ذوق"
السّنة 1 فصل 2
،أخبراني
ما نوعكما المفضّل على أيّ حال؟
!هل كان ذلك مفاجئًا جدًّا؟
.أحبّ النّوع الاتّكاليّ
.أحبّ صاحب البنية الضّخمة والشّعر الطّويل
.ماذا؟ لم أتوقّع ذلك
!يمكننا فعلها! هاتان الاثنتان جاهزتان
.كنّا نتحدّث عن ذلك للتّوّ
ماذا؟! حـ-حقًّا؟
.أصبحتا ناضجتين
.حسنًا، سأتعمّق أكثر في التّفاصيل
ما نوعك المفضّل يا يوكاري-تشان؟
!يسرّني أنّك سألتِ
أحبّ صاحب السّاقين الطّويلتين ...والوسيم، على ما أعتقد
ماذا عن الشّعر؟
.ساناي تركّز على شعر الشّابّ أكثر
.أحبّه طويلاً أيضًا، على ما أظنّ
!هذا مسلّ
هذه هي طبيعة المحادثة الّتي !أردت أن أجريها مع صديقاتي
.بورزوي إذًا
...نعم، نعم. بورزوي
عـ-عمّاذا تتحدّثان؟
نتحدّث عن الكلاب، صحيح؟
لذا، ماذا تحبّين؟
.أحبّ التشيواوا
.ماذا؟ تناقضين ما قلته قبل قليل
.لكن هناك تشيواوا ذات شعر طويل
لوحة
".لوحة"
ألن ترسم؟
.سيداهمك الوقت
...نعم
لِمَ يجب أن تكون لوحة لشخص؟
ألا يمكننا رسم ما نشاء فحسب؟
أهمّيّة الابتسامة
نيشيكاتا، هل تنظر إليّ فعلاً بينما ترسم؟
.أنا أنظر
.اسمعوا
يمكنكم التّركيز كثيرًا على الرّسم
وتستغرقون وقتًا أطول في الرّسم ،من استغراقكم في مراقبة المادّة
.لكنّ هذا لن ينجح
.عليكم أن تراقبوا
راقبوا ضِعفي الوقت الّذي .تستغرقونه في الرّسم
هل فهمت ذلك؟
.أ-أظنّ ذلك
ما-ماذا؟
.آسفة، لا شيء
ماذا؟ لماذا ضحكت؟
هل هناك شيء في وجهي؟
لا، لم يكن هناك شيء عندما تفقّدتُه .في مرآة دورة المياه أثناء الاستراحة
ماذا إذًا؟ شعر منكوش؟
.لا، هذا مستحيل أيضًا
!معقول؟! وجهي بحدّ ذاته؟
!لا أستطيع فعل شيء حيال الأمر
.اهدأ. عليّ أن أهدأ
.وجدتها. كما جرت العادة
.إنها تثير قلقي وذلك كي تستمتع بردّة فعلي
!تاكاغي-سان اللّعينة
!يستطيع اثنان لعب هذه اللّعبة
هل تضحكين لأنّ رسمكِ سيّئ للغاية؟
!لا
إذًا هل هناك شيء في وجهي؟
.لم أتوقّعها أن تسألني بشكل صريح
...لـ-لا
...لا ضرر
!قلت لكِ يا مينا
.عيناي لا تميلان للأعلى إلى هذا الحدّ
.لكن هكذا أتصوّرك
!لا ترسميني استنادًا إلى "تصوّرك"! راقبي
!هكذا إذًا
ماذا؟ هذه أنا؟
.حسنًا، هكذا أتصوّركِ
.هذا ما سأقوله
.عشر دقائق أخرى
.حسنًا، يبدو هذا جيّدًا
،نيشيكاتا
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
.نعم، يمكنك
ما رأيك بهذا يا تاكاغي-سان؟
تبًّا، هل بالغتُ كثيرًا؟
.رسمتُها استنادًا إلى تصوّري لكِ
.نيشيكاتا
!ما هذا؟! تاكاغي-سان، وجهك
!معدتي تؤلمني
،إن كنت سترسمني بشكل غريب .فعليك أن تجعلها غريبة فعلاً
.هيّا، انظر بتمعّن
...حسنًا
،إن كنت لا تراني بوضوح .فيمكنني الاقتراب إن أردت
.لـ-لا، هذا مناسب
.جيّد
،بعد إمعان النّظر
...تاكاغي-سان... جـ
...جـ... جـ
.حسنًا، انتهيت
.انظر
ما رأيك؟
هل كنت أنظر جانبًا إلى هذه الدّرجة؟
.نسيت
.انتهيت
!وجهي ليس أحمرًا إلى هذا الحدّ
.كنت خجلاً طوال الوقت
.لا، لم أكن! وجهي يبدو هكذا فحسب
!انظري جيّدًا! كيف لي أن أكون خجلاً؟
بيت قراءة الطّالع
قراءة الطّالع
".قراءة الطّالع"
هذه الورقة تعني أنّ أمنيتك .ستتحقّق إلى حدّ ما
حقًّا؟
ما رأيكِ أن تدعيها تقرأ طالعك أيضًا يا مينا؟
.إنّها بارعة
.افعليها
هذا ما تقولينه، لكنّني واثقة أنّك أنت من .تريدين أن يُقرأ طالعها يا يوكاري-تشان
!لا، لست كذلك
.أنت مكشوفة
!هذا لأجل مينا
.كم هذا مزعج... أردت العودة إلى المنزل
.نيشيكاتا
.تاكاغي-سان
،اسمع يا نيشيكاتا
.لنلعب حجر-ورقة-مقصّ
لماذا؟
على الخاسر أن يشتري عصيرًا في طريق العودة. ما رأيك؟
،آسف، لكن أنا مكلّف بالتّنظيف بعد الدّوام
.لذا عودي إلى المنزل من دوني
.سأنتظرك حتّى تنتهي إذًا
.لا، سأستاء لأجلك
.إذًا، إن ربحت أنت، فسأساعدك في التّنظيف
لماذا أنتِ مستميتة على لعب حجر-ورقة-مقصّ هكذا؟
.لا تقلق من ذلك
.لا مانع على ما أعتقد
!انتظري
ماذا؟
لا أريد هجمات نفسيّة كالتّصريح !عمّا سوف تختارينه
.حسنًا، موافقة على ذلك
كان ذلك وشيكًا. خسرتُ أمامها .أربع مرّات على التّوالي سابقًا
جاهز؟
!حجر، ورقة، مقصّ
!ر-ربحت؟
.نصري الأوّل على تاكاغي-سان
!نعم! فعلتها
!واثق أنّها تستشيط غضبًا
.سأساعدك إذًا
.لا يبدو أنّها تبالي
.المهمّ أنّني ربحت
.سأغرق نفسي في نشوة انتصاري الأوّل
.نيشيكاتا
ما الأمر يا تاكاغي-سان؟
هل تؤمن بقراءة الطّالع؟
قراءة الطّالع؟ لـ-لا، لماذا؟
،كنّا نفعلها جميعًا اليوم
كما بمجموعة الورق قبل قليل؟
.إنّه ورق التّاروت
.لقد قُرئ طالعي بالتّاروت بشأن الحبّ اليوم
حبّ؟
قيل لي أنّ علاقتي ستكون جيّدة مع .الشّخص الّذي أنا معجبة به حاليًّا
.الشّخص المعجبة به حاليًّا؟ فـ-فهمت
نيشيكاتا، هل هنالك فتاة تُعجب بها؟
ماذا؟
قلتُ، هل هنالك فتاة تُعجب بها؟
!لـ-لا! لا يوجد
.هكذا إذًا
لماذا سألتني عن ذلك للتّوّ؟
...معقول؟ هل تاكاغي-سان
تحبّني؟
ما الأمر؟
.لـ-لا شيء
لماذا أنا متوتّر للغاية؟
...هل هذا يعني
أحبّ... تاكاغي-سان؟
.لـ-لا، هذا مستحيل
.بالمناسبة يا نيشيكاتا
!ما-ماذا؟
سألتُ ما إن كان هناك من تُعجب بها
لأنّني طلبت قراءة طالعك .بورق التّاروت أيضًا
.هـ-هذا السّبب إذًا
.هكذا إذًا
.لحظة، خاب أملي
وتبيّن أنّ علاقتك ستكون جيّدة .مع فتاتك الّتي تعجبك أيضًا
تتمنّى أن تُعجَب بفتاة الآن، أليس كذلك؟
.وجهك أحمر
.هذا لأنّني أعمل بجدّ في التّنظيف
.يـ-ينبغي أن أغيّر الموضوع
وما القراءات الأخرى الّتي قمتِ بها؟
.عمّاذا سيكون خيارك في حجر-ورقة-مقصّ مثلاً
تقصدين حجر-ورقة-مقصّ الّتي ربحتها قبل قليل؟
.نعم
.هل رأيت؟ إنّه مجرّد قراءة طالع في النّهاية
.أشعر أنّني غبيّ لأنّني قلقت
.تستحقّين هذا بعد تصديقكِ لقراءة الطّالع
.وها أنتِ تنظّفين
.لقد تحقّقت
.ماذا؟ لكنّني ربحت
.نعم، ربحت
.لننظّف يا نيشيكاتا
ماذا؟
نعم... ماذا؟
!ظهرَ نيشيكاتا
اعبث مع هدّئ اهرب استفزّ
تاكاغي-سان
!ظهرَ نيشيكاتا يبدو نيشيكاتا محرجًا
حاسم
يبدو نيشيكاتا محرجًا تاكاغي-سان تستفزّه
!ضربة حاسمة
".حاسم"
!انهزم نيشيكاتا
ما زال نيشيكاتا يبدو محرجًا
.سأربح على تاكاغي-سان اليوم أخيرًا بالتّأكيد
.يا نيشيكاتا
.صباح الخير
.مزاجك جيّد اليوم
حقًّا؟ أوتظنّين ذلك؟
.لكن معكِ حقّ
.فأنتِ لا تعلمين ما هو آت يا تاكاغي-سان
.أنا لا أُقهر اليوم
—لأنّه وفقًا لتوقّعات الأبراج هذا اليوم، أنا
هل لأنّ السّرطان كان الأوّل في توقّعات الأبراج لهذا الصّباح؟
!وما أدراك أنّ برجي هو السّرطان؟
هل نسيت معايدتي لك في عيد ميلادك؟
.صحيح. لقد ذكّرتني
لماذا لديها معلومات حتّى عن توقّعات الأبراج؟
.عليّ أن أتوخّى الحذر
.لكن لا تستهيني بي أيضًا
أنا متأكّد أنّكِ لا تعلمين أن حظّي —من زمرة دمي اليوم
وأيضًا زمرة الدّم أو كانت الأولى أيضًا، صحيح؟
!وما أدراك أنّ زمرة دمي هي أو؟
.أنت كذلك إذًا. انتابني إحساس بذلك
.إنّها بارعة جدًّا
.أنا من استهان بها
.لا يمكن العبث مع تاكاغي-سان
.لكن انتظري فحسب
—اليوم أنا
.لديك هالة لا تُقهر
.لأنّك احتللت المرتبة الأولى في كلا الطّالعين
.حسنًا، آمل أن يحدث شيء ما جميل اليوم
...نـ-نعم
.راقبي فحسب يا تاكاغي-سان !أنا محظوظ للغاية اليوم
،تعرضت للسّخرية 50 مرّة اليوم !لذا عليّ أن أمارس 150 تمرين ضغط
!لـ-لماذا؟! اللّعنة
هل كنت غبيًّا لأنّني تحمّست
فقط بعد أن سمعتُ أنّ طالعي جيّد؟
هل أنت منزعج لأنّه لم يحدث شيء مميّز؟
.إنّه مجرّد طالع
.وأنتِ طلبتِ قراءة طالعك بالورق أيضًا
تبًّا، كنت أفكّر بخطّة للفوز ،على تاكاغي-سان طوال اليوم
.لكن لم يخطر في بالي أيّ شيء
.ربّما ينبغي أن أستسلم اليوم فحسب
أم أنّ اليوم كان يومًا جيّدًا لأنّ ذلك كلّ ما حدث؟
أهذا ما يعنيه؟
.نيشيكاتا، لنمشي معًا إلى المنزل
...نعم، حسنًا
!لا، لن أدع الأمر ينتهي هكذا
بالمناسبة، ماذا قالوا عن حظّك؟
ماذا؟ تقصدين الوصف بسطر واحد؟
.نعم
...قالوا
.السّرطان في المركز الأوّل !ستحقّق ضربة حاسمة
!انطلق
!هذا صحيح! ضربة حاسمة
ما يعني أنّني سأحظى بفرصة !لقلب الموازين بضربة واحدة
،فهمت الآن! مهما حاولت أن تسخر منّي
إذا تمكّنت من السّخرية منها مرّة !واحدة فقط، سأربح
!لا تستسلم
حسنًا؟ ماذا قيل؟
ماذا قيل يا ترى؟
.يا نيشيكاتا
لعبة الفيديو كرة القدم الشّرسة .مطروحة اليوم في الأسواق
!لنلعب في منزل هذا الفتى
...كرة القدم الشّرسة
.أردت أن ألعب أيضًا
لا! لا يمكنني العودة للمنزل !دون إحراز ضربتي الحاسمة
.لكن من جديد، عليّ رسم خطّة
!لا، ينبغي أن أتمكّن من ذلك
.فأنا الرّجل الأسعد حظًّا لهذا اليوم
ألا تريد اللّعب فعلاً؟
لعبة الفيديو؟
...نعم
.أردتُ التّمشّي معك إلى المنزل على أيّ حال
.لا بدّ من وجود طريقة
لحظة! هل قلتُ كلامًا غريبًا جدًّا للتّوّ؟
قـ-قرأتُ في حظّي لهذا اليوم أنّني ...سأحقّق ضربة حاسمة، لذا
!ظننت أنّني سأربح عليك أخيرًا
!لذا لم أقصد ما تعتقدينه
!تبًّا! هذه ليست ضربة حاسمة
!أحرزت هدفًا في شباكي فحسب
.لذا تظاهري أنّك لم تسمعي ذلك
.أعتقد يمكنني فعل ذلك
.سأدّعي أنّني لم أسمع ذلك إن قلتها ثانية
!ولِمَ أفعل؟
.سـ-سأذهب من هنا
!حسنًا، وداعًا
...ضربة حاسمة
.مخيف